مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية في الصينية

• 美国专利及商标局

• "مكتب" في الصينية    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长会议; 案; 桌; 桌子; 社区中心
• "مكتب الولايات" في الصينية    国家办事处
• "الولايات المتحدة" في الصينية    合众国; 美; 美利坚合众国; 美利坚合衆国; 美国; 花旗国
• "رابطة الولايات المتحدة للعلامات التجارية" في الصينية    美国商标协会
• "المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع" في الصينية    欧洲专利局
• "الاتفاقية المتعلقة بالتصنيف الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    发明专利国际分类公约
• "التشريعات المتعلقة ببراءات الاختراع" في الصينية    专利立法
• "الميثاق الأساسي لمكتب براءات الاختراع" في الصينية    专利办公室基本宪章
• "التشريع المتعلق ببراءات الاختراع" في الصينية    专利立法
• "تصنيف:مكتب ممثلي تجارة الولايات المتحدة" في الصينية    美国贸易代表处
• "تصنيف:مكاتب براءات الاختراع" في الصينية    知识产权相关政府机构
• "الاتحاد الدولي لوكلاء براءات الاختراع" في الصينية    国际专利代理人联合会
• "الشبكة الكاريبية لمعلومات براءات الاختراع" في الصينية    加勒比专利权信息网
• "الاتفاق بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الكاريبي المتعلق بمجلس التجارة والاستثمار المشترك بين الاتحاد الكاريبي والولايات المتحدة" في الصينية    美利坚合众国政府和加勒比共同体 关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定
• "الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة لاعتماد اتفاقية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية" في الصينية    联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议最后文件
• "مكتب إدارة الأراضي (الولايات المتحدة)" في الصينية    美国内政部土地管理局
• "تصنيف:المكتبات العامة في الولايات المتحدة حسب الولاية" في الصينية    美国各州公共图书馆
• "إطار سياسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاستجابة لوفاء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب" في الصينية    开发署对抗艾滋病毒/艾滋病的政策框架
• "مجلس التجارة والاستثمار المشترك بين الجماعة الكاريبية والولايات المتحدة" في الصينية    加共体/美国贸易与投资理事会
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإجراءات اللازمة لتقديم طلبات براءات الاختراع" في الصينية    欧洲申请专利所需程序公约
• "البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها" في الصينية    联合国人员和有关人员安全公约任择议定书
• "تصنيف:سياسة الولايات المتحدة التجارية" في الصينية    美国贸易政策
• "قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل" في الصينية    联合国行政、商业和运输电子数据交换条例
• "تصنيف:وزراء تجارة الولايات المتحدة" في الصينية    美国商务部长
• "تصنيف:مختبرات في الولايات المتحدة" في الصينية    美国实验室

• والهند من البلدان التي وُفقت إلى توثيق المعارف التقليدية، ونجحت في منع إصدار مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية براءةَ اختراع لنبات الكركم (Curcuma longa) ومنع إصدار المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع براءةَ اختراع لنبـــات النيــم (Azadirachtaindica).
  印度是成功记录传统知识的国家之一，它成功地推翻了美国专利及商标局授予的姜黄(Curcuma longa)专利，以及欧洲专利局授予的印度楝(Azadirachta indica)专利。
• ومع ذلك، فقد أفاد مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية بأن 32 براءة اختراع فقط من أصل 3 ملايين براءة اختراع نشأت في أقل البلدان نمواً في الفترة 1989-2008، وأنه لم تنشأ فيها إلاّ 9 براءات اختراع من أصل مليون براءة اختراع على مدى السنوات الخمس الماضية.
  不过，根据美国专利和商标局的数据，在1989年至2008年期间，在300万项专利中只有32项源于最不发达国家；在过去5年中，在100万项专利中，不超过9项源于最不发达国家。